Radiohead – There there

in pitch dark i go walking in your landscape.
broken branches trip me as i speak.
just because you feel it doesnt mean it’s there.
just because you feel it doesnt mean it’s there.

there’s always a siren
singing you to shipwreck.
(don’t reach out, don’t reach out)
steer away from these rocks
we’d be a walking disaster.
(don’t reach out, don’t reach out)

just because you feel it doesn’t mean it’s there.
(there’s someone on your shoulder)
just because you feel it doesn’t mean it’s there.
(there’s someone on your shoulder)

there there

why so green and lonely?
heaven sent you to me.

we are accidents
waiting waiting to happen.

we are accidents
waiting waiting to happen.

Tradução:

No escuro andando em sua paisagem,
galhos quebrados viajam enquanto falo.
Só porque você sente não quer dizer que exista.
Só porque você sente não quer dizer que esteja lá.

há sempre uma sereia
cantando-lhe o naufrágio
(não vai chegar, não vai chegar)
afaste-se destas rochas
ou caminharemos ao desastre
(não vai chegar, não vai chegar)

Só porque você sente não quer dizer que seja real.
(há alguém em seu encalço)
Só porque você sente não quer dizer que esteja lá.
(há alguém em seu encalço)

lá lá

Porquê tão verde e solitário?
O céu te mandou para mim.

somos acidentes
à espera de acontecer.

somos acidentes
à espera de acontecer.

Traduzido por Hilam A na Grama